Machine translation for public administrations etranslation. Ask for human translation service and get your text is adapt relatively in response to the comments presented. How you can help us improve etranslations translation quality by contributing language resources. Translate faster using the dictionary, glossary, translation memory and machine translation services. Tena taku manu, he manu ka onga noa, huna ki te whare, te hau o matariki ma te whareporutu ma te rahi ati awa e kau tere mai ra.
Translate on an simple text editor designed for translating software. Bonus free human translation for the first 50 wordsmonth. This means that the file is translated then sent back to the client. E rere ra e taku poi porotiti titahataha ra, whakararuraru e porotakataka ra, poro hurihuri mai rite tonu ki te tiwaiwaka e ka parepare ra, pioioi a whakahekeheke, e kia korikori e piki whakarunga ra, ma muinga mai a taku poi porotiti, taku poi e. As im mostly interested in languages and translation, i volunteer for ted and you can see some of the talks ive translated here. Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expressionfor example, behind the times, on your own. There are different thoughts on the origin of the poi. The app lives in your macs menubar and is instantly available at the click of a button. Foreword great saivite, spiritually enlightened liberated soul and spectacular connoisseur of tenth century a. E rere taku poi e rere taku poi, e rere taku poi, ki runga, ki runga. Contextual translation of e rere taku poi into english. One hour translation is the leading webbased professional translation agency. E a e rere ra e taku poi porotiti e b titahataha ra whakararuraru e e a porotaka taka ra poro hurihuri mai e b e rite tonu ki te tiwaiwaka e a e ka pare pare ra piooioi a a e whakahekeheke e ki a kori kori e a e piki whakarunga ra ma muinga mai a a b e taku. One hour translation provides professional, fast and affordable human translation services, available 247.
Te poi is a small village in rural waikato, new zealand, nestled at the base of the scenic kaimai ranges established in 1912. Via the control panel, you have direct insight into all your translation projects, and you are kept up to date about your ongoing translation projects. The simply translate platform is equipped with a userfriendly control panel. Advertising posters product description instruction for use.
Outsource2india has a team of experienced translators who are well versed in translating in multiple languages and can help you achieve perfect translation for all your documents. The flexibility and dexterity of the poi have, in the past been a means of training warriors. Shakira waka waka this time for africa the official 2010 fifa world cup song duration. Designed for maori and nonmaori, performance competent and new learners, language and nonlanguage students this course takes the class on a journey of exploration to a high level of performance studying the mythological and traditional origins and tikanga of performing arts, moteatea traditional song, poi ball dance, waiata aringa action song, haka and the art of warfare, mau rakau. They serve as our core team to tackle daytoday translation and localization projects. Translation software, translation dictionary, ocr, spell. Thanks for contributing an answer to software recommendations stack exchange. Translation of e poi by mina from italian to serbian. Pal thinks he lived in the second half of the sixteenth century, and that he may have been born aroundthe year caitanya died.
The real challenge of website translation isnt languageits technology. Poi history, poie a classic kiwi poi song and story. To ao ka rere mai ra runga mai o te motu e tu noa mai ra koe ki aue. Translation platform simply translate platform simply. Top kodi archive and support file community software vintage software apk msdos cdrom software cdrom software library. Maori resources tagged te reo page 3 teaching tools, proverbs.
The long poi represent the oars of our tupuna women of high rank were trained in the art of the long poi, manipulating up to 4 at a time. Try our free virus scan and ohjelmisto taku iwasaki. Translation for oer in the free dutchenglish dictionary and many other english translations. Have a look at the articles on foreign language translation to know more about the importance of translation for your business. Rere atu maori poi song kids action songs children love to sing duration. This sentence is not a translation of the original sentence. Poi e, whakataka mai 15 poi e, kaua he rereke poi e, kia piri mai ki a au. E rere taku poi, e rere taku poi, ki runga, ki runga e rere taku poi, e rere taku poi, ki raro, ki raro e rere runga, e rere raro, e rere roto, e rere waho. A selection of 5 nursery rhymes and songs in both te reo pakeha english and te reo maori.
To ao ka rere mai ra runga mai o te motu e tu noa mai ra koe ki au e. Contextual translation of e rere taku poi ki ruka into english. English translation fly my poi carried over the hostile island the beating of my love carry to my beloved with a message to return with a. Hei waiata, hei whakakoakoa has been developed to support the teaching and learning of te reo maori in englishmedium schools. It got 23 points in total 12 from bosnia and herzegovina, 10 from slovenia and 1 point from san marinowhich was enough only for a 14th place. Ka taupatupatu te rere a taku poi i nga ia tuku ki waikato. For example, e rere taku poi, is in 44 time and is the tune to my girl. Includes baa baa black sheep, e rere taku poi, twinkle twinkle little star, hey. E rere taku poi in english with contextual examples. Several singers have also recorded the song in waiata form.
Our community of over 25,000 professional certified translators around the world guarantees you will get high quality translation fast. But automation and software play pivotal a role in managing localized content. First, we help you identify which sections of your website to translate. Freelance translator andor interpreter, verified member data security created by evelio clavelrosales. Mina runaway english version of the same song performed by mina. E rere taku poi, e rere taku poi ki runga, ki runga e rere taku poi e rere taku poi ki raro, ki raro e rere runga e rere raro e rere roto e rere woho. Kiri te kanawas recording of te tarahiki in 1999 features a wonderful six quaver rhythm in.
Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. E rere taku poi, e rere taku poi, ki runga, ki runga e rere taku poi, e rere taku poi, ki raro, ki r. T folders related to drna tuesday he helped thor hushovd win. Translation agency, translation agencies, translation companies,localization companies, software localization, software translation, multilingual publishing. How etranslation can facilitate your daytoday communication by machine translating digital text from and to any official european language. Poi e, whakatata mai poi e, kaua he rereke poi e, kia piri mai ki au poi e, e awhi. Searching the web for translation services will be a thing of the past once you make the switch to translation. Top kodi archive and support file vintage software community software apk msdos cdrom software cdrom software library. May 2, 2019 this pin was discovered by annette gebert. Poie tells young maori people how to avoid city dangers. Over 100,000 italian translations of english words and phrases.
Some agencies, to their detriment, offer only one step. Software translation and project management webtranslateit. Te poi is part of a thriving farming area, particularly for dairying, thoroughbred horse breeding and cropping the village is serviced by a garage, a cafe, a pubrestaurant and many other small businesses, and has a public tennis court. Motionpoints solution is elegant, costeffective and effortless for you. Kiri te kanawas recording of te tarahiki in 1999 features a wonderful six quaver rhythm in 34 time. Verify your content is translated at the highestpossible level of quality. Italian translation of rate collins englishitalian. Waiata tamariki e rere taku poi with images maori, resource.
Watch our free online video tutorial on history and culture about poi history poie a classic kiwi poi song and story. Summarised from an article by taania kaai in the dictionary of nz biography. Dec 25, 2012 shakira waka waka this time for africa the official 2010 fifa world cup song duration. All the tools translators need to translate software are included. But avoid asking for help, clarification, or responding to other answers. Kia mihi mamao au ki te iwi ra ia e paria e te tai piki tu, piki rere pikitakina mai. Example of poi e rere taku poi, e rere taku poi ki ruka, ki ruka e rere taku poi, e rere taku poi ki raro, ki raro e rere ruka, e rere raro, e rere roto, e rere waho e rere taku poi, e rere taku poi ki ruka, ki ruka new zealand honor code. The control panel offers you the ability to directly create translation projects by uploading files. These remarks scarcely apply to such a ball game as the maori poi, which word signifies a. If you want to operate localized websites efficiently and affordably, you must understand the technologies that can help you mitigate complicated translation and production workflows. Translation, interpreting, editingproofreading, website localization, software localization, voiceover dubbing, subtitling, mt postediting, transcription. E rere taku poi poi song english lyrics and music by gary daverne 12.
Nursery rhymes and songs bilingual posters in maori and english. Rere atu maori poi song kids action songs children love to sing. But automation and software play pivotal a role in managing localized content if you want to operate localized websites efficiently and affordably, you must understand the technologies that can help you mitigate complicated translation and production. Naturally, translation quality and accuracy are important. E kiwi e, roha ra oh kiwis, spread out o parirau hei awhi mai your wings to help te hokowhituatu toa the brave lads in the maori battalion a tumataue.
Ka parepare ra pioioi ra whakahekeheke e 10 kia korikori e piki whakarunga ra ma muinga mai ra taku poi porotiti, taku poi e. Course, subject and qualifications page university of. Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico. Results for hoki wairua mai e rere translation from maori to english. No, i think he genuinely thought that because poi e was in the top 10 and pop music was young peoples music, we would just automatically know what the words were and be able to sing it. Home of poi for all your led poi, fire poi and juggling supplies. Any translation agency that offers topquality translations will inevitably be following these three steps. Elsdon best describes them as a form of haka, and the only one to be included in apirana ngatas nga moteatea song 142, poia atu taku poi is termed a patere. Includes baa baa black sheep, e rere taku poi, twinkle twinkle little star, hey diddle diddle and tohora nui. Translator profile wakako translation services in japanese to english computers. May 12, 2010 no, i think he genuinely thought that because poi e was in the top 10 and pop music was young peoples music, we would just automatically know what the words were and be able to sing it.
E rere ra e taku poi porotiti titahataha ra whakararuraru e porotakataka ra 5 poro hurihuri mai rite tonu ki te tiwaiwaka e. Autoplay when autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next. Translation is a handy little app that takes care of all your language translation needs. Jan 01, 2020 t folders related to drna tuesday he helped thor hushovd win. He is a graduate of tokyo national university of fine arts and music st. The following list expresses some of the more common thoughts. We start by using our technology to separate your websites code from its content. Hei waiata reo maori resources home te reo maori tki. Te poi is part of a thriving farming area, particularly for dairying, thoroughbred horse breeding and cropping. For published materials we highly recommend the proofreading service by a second linguist. Translation for e poi in the free italianenglish dictionary and many other english translations. If you need a text to be translated quickly and at no cost from polish into english or vice versa, pars is an excellent tool. It has been aligned with te aho arataki marau mo te ako i te reo maori kura auraki curriculum guidelines for teaching and learning te reo maori in englishmedium schools.
1086 244 1171 607 31 1140 865 1379 263 133 159 1374 684 495 49 990 1101 1145 814 468 368 1003 1025 747 889 324 583 851 1421